导 读(本站原创)
《觀總相論頌》为大正新修大藏经第31册收录之论藏典籍,由三藏法師義淨奉 制譯。本站据 CBETA 数字化版本全文刊布,正文完整收录,原文以繁体呈现,保留译本与古本原貌。
经典的价值,在于让人直接面对原典。读经不必先求甚解,诵读本身即是与古人同处一间屋子。本站刊布原文,以繁体呈现、保留译本原貌;断句与分段据 CBETA 版整理,导读与分类为本站原创。
楞严视角:论是经的注解。读论要时时回到经文原句,莫把义理当成口号;本站文库收经律论全本,便于逐字对读。
觀總相論頌一卷
陳那菩薩造三藏法師義淨奉 制譯諸有樂略者,彼已顯方隅;若有愛煩文,為彼說總相,由聲及義智,俗言為本者,是觀總相言。此頌聲及義,謂聲并義二,此中二種智,名聲兼義智,彼為根本者。謂即於因義,由諸世間說,以聲義智本,是故勒為頌,聲義及智義,故略造斯論。問名義連屬,是俗說為本,何以故今云,但唯辨聲義?答曰不如此,縱有連屬聲,唯名與義二。諸有許共相,所詮及能詮,此中理印持,咸攝入於此。謂不相離性,方許相連屬,故今不別說。由能詮名等,唯局連屬門,了彼所詮義。故以總相性,方得解了者,後當以廣說。故唯聲義智,連屬道理成。有餘復意樂,此中名義二,有三種差別,謂聲并義二。
版本与版权:原文出自《大正新脩大藏經》第31册 No.1623(CBETA 数位版),属公共领域。CBETA 校勘数据依其免费流通声明引用,特此致谢;本站分段与分类为原创整理。 本站断句、分段、分类与导读为原创整理;原文属公共领域,欢迎流通。